You can go directly to track 12 on the Kino DVD of "Time Regained" (1999) for the late, great Chilean director Raul Ruiz's enactment of Marcel's accidentally-on-purpose "drop by" of Jupien's male brothel, circa 1915. Book IV's signal voyeuristic event of Marcel espying Charlus's perverse encounter with Jupien in the courtyard, is re-echoed in Book VI: only this time, Marcel rather awkwardly lugs a chair to an open transom, mounts it, and watches Charlus being flogged by one of the brothel's denizens. John Malkovich speaks French very slowly in his insinuating reedy tenor, and makes for a very seedy Charlus. In Ruiz's film we see him go to the dogs over his nasty passion for Morel (Vincent Perez), becoming a shadow of his formerly vainglorious self. Pascal Greggory is a throughly obnoxious Saint-Loup. A superb rendition of Proust's world, for those who have read the first third of Book IV, and want to know how the characters end up.